She found a single grain of sand in her shoe.
彼女は靴の中に粒の砂を見つけました。
/ɡreɪn/グレイン
砂や塩などの非常に小さな粒。比喩的に「ほんの少し」も表す。
She found a single grain of sand in her shoe.
彼女は靴の中に粒の砂を見つけました。

砂、塩、米などの非常に小さな粒のこと。また、比喩的に「ほんの少し」という意味でも使われる。
可算名詞です。砂や塩など、数えられないものの最小単位を指す際に a grain of を用います。
穀物全体を指す場合は集合名詞として使われますが、本項目では「粒」という個別の単位に焦点を当てています。
通常は a grain of + 名詞 の形で用いられ、数えられる名詞として扱います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She found a single grain of sand in her shoe.
彼女は靴の中に粒の砂を見つけました。
Add just a grain of salt to the soup.
スープに粒の塩を加えてください。
There is not a grain of truth in his story.
彼の話には粒の真実も含まれていません。
I saw a grain of rice on the kitchen floor.
キッチンの床に粒の米が落ちているのを見ました。