Elected officials govern the country with care.
選出された役人たちが慎重に国を統治する。
/ˈɡʌvərn/ガヴァーン
国家や組織を統治する、管理・支配する
Elected officials govern the country with care.
選出された役人たちが慎重に国を統治する。

国や組織を支配・統治すること、あるいは行動や事態に強く影響を及ぼしコントロールすることを表します。
他動詞として、国や組織、人々の行動などを統治・管理・左右する場合に用いる。
主に政治・組織の運営や、ルール・原則が物事をコントロールする文脈で使われます。
政治や法律の文脈だけでなく、人間の行動や経済的要因などを「左右する」という意味でも頻繁に使われます。
ラテン語「gubernare(舵をとる、操縦する)」に由来
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Elected officials govern the country with care.
選出された役人たちが慎重に国を統治する。
The new president was elected to govern the country through difficult times.
新大統領は困難な時代に国を統治するために選出された。
Strict safety regulations govern the operation of the nuclear plant.
厳格な安全規則が原子力発電所の運転を管理している。
Supply and demand govern the price of oil in the global market.
需要と供給が国際市場の石油価格を左右する。
統治するより直接的な権力や支配のニュアンスを含む。
指導する、指図する特定の方向へ導くニュアンスが強い。