She was genuinely surprised by the gift.
彼女は心から贈り物に驚いた。
/ˈdʒɛn.ju.ɪn.li/ジェニュインリー
本当に、心から、誠実に
She was genuinely surprised by the gift.
彼女は心から贈り物に驚いた。

偽りや誇張がなく、事実や実態に基づいて心からそうである様子を表す。
文中で形容詞や動詞を修飾し、それがお世辞や嘘ではなく本物であることを示します。
単なる強調語(veryなど)とは異なり、「偽りなく、本心から」というニュアンスが強く含まれます。
形容詞や動詞を修飾して、その状態や感情が本物であることを強調する際に用いられます。
語源的に「生まれつきの」を意味する
形容詞を副詞に変える
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She was genuinely surprised by the gift.
彼女は心から贈り物に驚いた。
I believe he is genuinely sorry for his mistake.
彼は自分のミスを心からすまなく思っていると私は信じている。
This painting is genuinely valuable.
この絵画は本当に価値がある。
Thank you for being genuinely kind to me.
私に心から親切にしてくれてありがとう。
本当に事実であることを強調する
虚偽に、偽って真実ではない様子を表す
ラテン語の「genuinus(生まれつきの、正統な)」に由来する形容詞genuineの副詞形。
生まれつきの、正統な
本当の、誠実に