She has a gentle smile that makes everyone feel comfortable.
彼女は誰をも安心させる優しい笑顔を浮かべています。
/ˈdʒɛntəl/ジェントル
人や態度が親切で、攻撃的ではなく穏やかなこと。
She has a gentle smile that makes everyone feel comfortable.
彼女は誰をも安心させる優しい笑顔を浮かべています。

人やその態度、性格が親切で、攻撃的ではなく穏やかであること。
人やその態度、声、動作などを修飾する形容詞として使います。
「なだらかな傾斜」や「穏やかな天候」といった意味も持ちますが、本項目では「人や態度」に関する意味に限定しています。
人に対して使う場合は「親切で思いやりがある」という肯定的な意味合いが強く、動作に対して使う場合は「乱暴ではない」ことを表します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She has a gentle smile that makes everyone feel comfortable.
彼女は誰をも安心させる優しい笑顔を浮かべています。
The teacher gave a gentle explanation to the confused student.
先生は混乱した生徒に物柔らかな説明をしました。
He spoke in a gentle voice so he would not wake the baby.
彼は赤ちゃんを起こさないように優しい声で話しました。
With a gentle touch, she placed the fragile vase on the table.
彼女は物柔らかな手つきで、壊れやすい花瓶をテーブルに置きました。