The company promotes equal opportunities regardless of gender.
その会社は性に関係なく平等な機会を促進しています。
/ˈdʒɛndər/ジェンダー
生物学的な性別や社会的な役割としての性別。
The company promotes equal opportunities regardless of gender.
その会社は性に関係なく平等な機会を促進しています。

生物学的な性別や、社会的な役割としての性別のこと。文法用語として「性(男性名詞・女性名詞など)」を指す場合もある。
生物学的な性別や社会的な役割を指す名詞です。文法用語の「性」を指すこともありますが、現代では社会的性別を指すことが一般的です。
文法用語としての用法もありますが、日常会話では社会的性別を指すことがほとんどです。
現代の一般的なコミュニケーションにおいては、社会的・文化的な性別を指すことが主です。文法用語としての用法も存在しますが、日常会話では主に前者の意味で用いられます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company promotes equal opportunities regardless of gender.
その会社は性に関係なく平等な機会を促進しています。
We need to work together to close the gender gap.
私たちは性差を埋めるために協力する必要があります。
The survey asks participants to indicate their gender.
その調査では参加者に性を回答するよう求めています。
Gender equality is a fundamental human right.
性平等は基本的な人権です。