The hotel hired a gardener to maintain its courtyard plants.
ホテルは中庭の植物を手入れする庭師を雇いました。
/ˈɡɑɹdnɚ/ガードナー
庭や公園の植物を手入れする人。professional gardenerで定着。
The hotel hired a gardener to maintain its courtyard plants.
ホテルは中庭の植物を手入れする庭師を雇いました。

gardenerは、庭や公園で植物を植え、剪定し、手入れする人を指す可算名詞です。職業の場合にも趣味で園芸をする人にも使えます。
可算名詞です。職業はwork as a gardener、雇用はhire a gardenerで表します。
gardenerは植栽の手入れをする人です。庭園全体の設計を専門とするlandscape architectとは異なります。
a professional gardenerは「職業庭師」、hire a gardenerは「庭師を雇う」です。庭園全体を設計するlandscape architectとは役割が異なります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel hired a gardener to maintain its courtyard plants.
ホテルは中庭の植物を手入れする庭師を雇いました。
A city gardener planted flowers around the fountain.
市の園芸作業員が噴水の周りに花を植えました。
The estate is seeking an experienced gardener.
その邸宅では経験豊富な庭師を募集しています。
Our gardener prunes the fruit trees every winter.
当園の庭師は毎冬、果樹を剪定します。