The hotel is very clean; furthermore, the staff is friendly.
そのホテルはとても清潔で、さらにスタッフも親切です。
/ˈfɜːrðərmɔːr/ファーザーモア
前の文に情報を付け加えるときに使う「さらに、その上」。
The hotel is very clean; furthermore, the staff is friendly.
そのホテルはとても清潔で、さらにスタッフも親切です。

前の文の内容に、情報を付け加えるときに使う言葉です。書き言葉や少し改まった場面でよく使われます。
文頭に置いて、前の文の内容を補強する情報を付け加える際に使用します。書き言葉や改まった場面で好まれます。
文と文をつなぐ接続副詞です。文中で使う場合は、前後にカンマを置くか、セミコロンで区切るのが一般的です。
文頭に置いて、前の文の内容を補足する情報を導く際に使用します。接続副詞として文と文をつなぐ役割を果たします。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel is very clean; furthermore, the staff is friendly.
そのホテルはとても清潔で、さらにスタッフも親切です。
The project is behind schedule; furthermore, we lack the necessary funds.
プロジェクトは予定より遅れており、その上必要な資金も不足しています。
He is an expert in his field; furthermore, he is a great teacher.
彼はその分野の専門家であり、さらに素晴らしい教師でもあります。
The product is durable; furthermore, it is very easy to use.
その製品は耐久性が高く、その上非常に使いやすいです。