Repeated login errors frustrated customers trying to place orders.
ログインエラーが繰り返され、注文しようとする顧客をいら立たせました。
/fɹəˈstɹeɪt/フラストレイト
いら立たせる、落胆させる。frustrate customersなどの自然なまとまりで覚える。
Repeated login errors frustrated customers trying to place orders.
ログインエラーが繰り返され、注文しようとする顧客をいら立たせました。

frustrateは「いら立たせる、落胆させる」を表す動詞です。ここでは「frustrate customers」のように、TSLが示す中心義で使います。
原因を主語、人を目的語にしてfrustrate customersのように使います。人を主語にする場合はbe frustrated byの受動形にします。
「私はいら立った」はI was frustratedと受動形にします。I frustratedでは「私が誰かをいら立たせた」という意味になります。
「frustrate customers」「be frustrated by」では、いずれも「いら立たせる、落胆させる」の意味です。同じ綴りに別義があっても、ここでは混ぜません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Repeated login errors frustrated customers trying to place orders.
ログインエラーが繰り返され、注文しようとする顧客をいら立たせました。
The unexplained delay frustrated everyone waiting at the gate.
説明のない遅延が搭乗口で待つ全員をいら立たせました。
Long lines and unclear signs frustrated visitors at the entrance.
長い列と分かりにくい案内表示が、入口の来訪者をいら立たせました。
Frequent schedule changes can frustrate new employees.
頻繁な日程変更は新入社員を困らせることがあります。