My brother is a total fitness freak who goes to the gym daily.
兄は毎日ジムに通うほどの熱狂的なフィットネス愛好家です。
/friːk/フリーク
ある特定の物事に非常に熱中している人。
My brother is a total fitness freak who goes to the gym daily.
兄は毎日ジムに通うほどの熱狂的なフィットネス愛好家です。

ある特定の物事に対して非常に熱中している人や、夢中になっている人のこと。
「〜マニア」「〜愛好家」を意味し、特定の分野を示す名詞を前に置いて使います。
本来は「奇形」や「変人」という否定的な意味を持つこともあるため、親しい間柄での会話で使うのが無難です。
特定の趣味や分野にのめり込んでいる人を指すカジュアルな表現です。文脈により「〜マニア」や「〜愛好家」と訳されます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
My brother is a total fitness freak who goes to the gym daily.
兄は毎日ジムに通うほどの熱狂的なフィットネス愛好家です。
She is such a computer freak that she spends all night coding.
彼女は一晩中プログラミングをするほどのコンピュータマニアです。
As a music freak, he owns thousands of vinyl records.
彼は音楽愛好家として何千枚ものレコードを所有しています。
He is a health freak who only eats organic vegetables.
彼は有機野菜しか食べない健康マニアです。