She opened a coffee shop franchise near the university.
彼女は大学近くにコーヒー店のフランチャイズ加盟店を開きました。
/ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/フランチャイズ
フランチャイズ加盟店。open a franchiseなどの自然なまとまりで覚える。
She opened a coffee shop franchise near the university.
彼女は大学近くにコーヒー店のフランチャイズ加盟店を開きました。

franchiseは、ここではチェーン本部の許可を得て営業する「フランチャイズ加盟店」を表す名詞です。TSLが示す事業拠点の語義に限定して扱います。
加盟方式で営業する店舗・事業を表す名詞です。open a franchise、operate a franchise、a restaurant franchiseが代表的な組み合わせです。
同じ語には「営業権・事業権」という抽象的な意味もありますが、ここでは加盟店・加盟事業というTSLの語義に限定します。
open a franchiseやoperate a franchiseのように、加盟方式で営業する店舗・事業を指します。「営業権・事業権」という抽象的な別義はここでは扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She opened a coffee shop franchise near the university.
彼女は大学近くにコーヒー店のフランチャイズ加盟店を開きました。
The restaurant franchise near campus serves the same menu as the chain’s other locations.
大学近くのレストランのフランチャイズ加盟店では、チェーンの他店舗と同じメニューを提供しています。
The company plans to add twenty franchises next year.
会社は来年、加盟店を20店増やす予定です。
They have operated the franchise for more than ten years.
彼らはそのフランチャイズ加盟店を10年以上経営しています。