The new machine costs only a fraction of the original price.
その新しい機械は元の価格のほんの一部の費用しかかかりません。
/ˈfrækʃən/フラクション
全体の中の小さな一部や、ごくわずかな量。
The new machine costs only a fraction of the original price.
その新しい機械は元の価格のほんの一部の費用しかかかりません。

全体の中の小さな一部分のこと。特に「ごくわずかな量」を指す際によく使われます。
「全体の中のわずかな部分」を強調する際、a fraction of の後に金額、時間、人数などの名詞を続けます。
数学の「分数」や科学の「分留」という意味もありますが、日常会話では「ごくわずかな量」という意味で最もよく使われます。
通常は「a fraction of + 名詞」の形で用いられ、全体に対する割合が非常に小さいことを強調します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The new machine costs only a fraction of the original price.
その新しい機械は元の価格のほんの一部の費用しかかかりません。
We finished the project in a fraction of the expected time.
私たちは予想された時間のほんのわずかな時間でプロジェクトを終えました。
Only a fraction of the staff attended the optional meeting.
スタッフのごく一部だけがその任意参加の会議に出席しました。
He donated a fraction of his wealth to the local charity.
彼は自分の資産のほんの一部を地元の慈善団体に寄付しました。