I was fortunate to find a seat on the crowded train.
混雑した電車の中で、私は幸運にも座席を見つけることができました。
/ˈfɔːrtʃənət/フォーチュネット
思いがけず良い結果に恵まれて幸運な状態。
I was fortunate to find a seat on the crowded train.
混雑した電車の中で、私は幸運にも座席を見つけることができました。

思いがけず良い結果に恵まれたり、運が良い状態を指す言葉です。
人や状況が幸運であることを表す形容詞です。be fortunate to doの形で「幸運にも〜する」という文脈でよく使われます。
人や状況の良さを表す言葉です。物事が「幸運をもたらす」というような派生的な意味では使いません。
人やその人の状況に対して使われます。be fortunate to doのように、幸運にも〜するという形でもよく用いられます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
I was fortunate to find a seat on the crowded train.
混雑した電車の中で、私は幸運にも座席を見つけることができました。
We are fortunate to have such a supportive team at work.
私たちは職場でこれほど協力的なチームに恵まれて幸運です。
She was fortunate that the rain stopped just before the wedding.
結婚式の直前に雨がやんだのは、彼女にとって幸運なことでした。
He is fortunate to live in a house with a beautiful garden.
彼は美しい庭のある家に住めて幸運だ。