The foreman inspected the scaffolding before work began.
現場の職長は作業開始前に足場を点検しました。
/ˈfɔː(ɹ)mən/フォーマン
現場作業を直接監督する職長。report to the foremanで定着。
The foreman inspected the scaffolding before work began.
現場の職長は作業開始前に足場を点検しました。

工場や建設現場で作業員を直接監督する責任者を指す可算名詞です。
可算名詞です。現場名を前に置き、construction foremanやshift foremanと表します。
managerは組織・予算も管理します。foremanは工場や工事現場の作業監督に焦点があります。
a construction foremanやthe shift foremanが自然です。一般的な管理職managerより現場作業の監督に焦点があります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The foreman inspected the scaffolding before work began.
現場の職長は作業開始前に足場を点検しました。
The foreman assigned each worker a task for the day.
職長は各作業員にその日の作業を割り当てました。
Report any machine failure to the shift foreman.
機械の故障は交代勤務の職長へ報告してください。
A site foreman must approve changes to the work plan.
現場の監督者が作業計画の変更を承認する必要があります。