The hotel is seeking a receptionist who is fluent in Japanese and English.
そのホテルは日本語と英語に堪能な受付係を募集しています。
/ˈfluənt/フルーエント
言語を滑らかに使える。be fluent inで定着。
The hotel is seeking a receptionist who is fluent in Japanese and English.
そのホテルは日本語と英語に堪能な受付係を募集しています。

言語を自然かつ滑らかに話したり書いたりできることを表す形容詞です。
堪能な人を主語にし、言語名をinの後に置きます。
fluentは会話や文章が滑らかであることです。正確さや専門的な語彙力まで必ず保証する表現ではありません。
人にはbe fluent in + 言語を使います。fluent Englishのように話し方や言語を直接修飾することもできます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel is seeking a receptionist who is fluent in Japanese and English.
そのホテルは日本語と英語に堪能な受付係を募集しています。
Our new manager is fluent in Mandarin.
新任の部長は中国語に堪能です。
We need a fluent Korean speaker for the conference.
会議には韓国語を流ちょうに話せる人が必要です。
Her fluent presentation impressed the interviewers.
彼女の流ちょうなプレゼンテーションは面接官に好印象を与えました。