The farmer is working in the green field.
農夫が緑の野原で働いています。
fiːldフィールド
農作物を育てたり家畜を放牧したりする土地
The farmer is working in the green field.
農夫が緑の野原で働いています。

木が取り除かれ、囲い込まれた土地のこと。農作物を育てたり、家畜を放牧したりする場所を指します。
「〜の畑」と言いたいときは、field of の後ろに作物の名前を置きます。
「分野」や「競技場」といった比喩的・専門的な意味も一般的ですが、まずは「土地」という物理的な意味をしっかり理解しましょう。
農作物を育てる場所や、草が生えている広い土地を指す際に使われます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The farmer is working in the green field.
農夫が緑の野原で働いています。
We walked across the large field together.
私たちは大きな野原を一緒に歩きました。
They planted a field of wheat last spring.
彼らは去年の春に小麦の畑を植えました。
The cows are eating grass in the field.
牛たちが野原で草を食べています。