Passengers drove their cars onto the ferry bound for the island.
乗客は島行きのフェリーに車を乗り入れました。
/ˈfɛɹɪ/フェリー
人や車を運ぶ連絡船。take a ferry toで使い方を定着させる。
Passengers drove their cars onto the ferry bound for the island.
乗客は島行きのフェリーに車を乗り入れました。

ferryは、人や自動車、貨物を港から別の港へ定期的に運ぶ「フェリー、連絡船」を表す名詞です。ここでは船そのものの語義を扱います。
名詞として「人や車を運ぶフェリー」の意味で使います。take a ferry to、board the ferry、a daily ferry serviceが自然な組み合わせです。
可算名詞です。by ferryでは冠詞を付けません。動詞の「船で運ぶ」はこの語義では扱いません。
可算名詞です。移動手段にはby ferry、乗船にはtake a ferry、運航便にはferry serviceが自然です。動詞の「船で運ぶ」はここでは扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Passengers drove their cars onto the ferry bound for the island.
乗客は島行きのフェリーに車を乗り入れました。
The last ferry leaves the mainland at 9:30 p.m.
本土発の最終フェリーは午後9時30分に出ます。
Many island residents commute by ferry each morning.
島の住民の多くは毎朝フェリーで通勤します。
The ferry service was suspended because of strong winds.
強風のためフェリーの運航は停止されました。