Passengers can pay the bus fare with a contactless card.
乗客は非接触型カードでバスの運賃を支払えます。
/fɛə(ɹ)/フェア
運賃、乗車料金。「pay the fare」の形で使い方を定着させる。
Passengers can pay the bus fare with a contactless card.
乗客は非接触型カードでバスの運賃を支払えます。

fareは「運賃、乗車料金」を表す名詞です。バス、列車、タクシーなどの交通機関に乗るために支払う料金です。
名詞として「運賃、乗車料金」の意味で使います。pay the fare、bus fare、a discounted fareが自然な組み合わせです。
乗り物の利用料金を指します。food and drinkという別義や動詞のfareはここでは扱いません。
交通サービスの利用料金に使います。商品の値段priceやサービス一般の料金feeとは区別します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Passengers can pay the bus fare with a contactless card.
乗客は非接触型カードでバスの運賃を支払えます。
The taxi fare from the airport was forty dollars.
空港からのタクシー料金は40ドルでした。
Book by Friday to receive a discounted train fare.
金曜日までに予約すると列車の割引運賃が適用されます。
Keep your ticket as proof of the fare you paid.
支払った運賃の証明として切符を保管してください。