The melody of the song sounded very familiar to me.
その曲のメロディーは、私にとってよく知られているもののように聞こえた。
/fəˈmɪljər/ファミリア
以前に見たり聞いたりして、馴染みがあること。
The melody of the song sounded very familiar to me.
その曲のメロディーは、私にとってよく知られているもののように聞こえた。

以前に見たり聞いたりしたことがあり、馴染みがある様子。
名詞の前に置いて「見慣れた〜」「よく知られた〜」と修飾します。また、be familiar to + 人 で「人にとって馴染みがある」という形でも使われます。
「精通している」という意味で使う場合は familiar with を用いますが、本項では「よく知られている」という状態に限定しています。
人や物、場所などに対して、経験を通じて馴染みがあることを表します。
家族のように身近な存在という語源。
形容詞を作る接尾辞。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The melody of the song sounded very familiar to me.
その曲のメロディーは、私にとってよく知られているもののように聞こえた。
We walked through the familiar streets of our hometown.
私たちは故郷の見慣れた通りを歩いた。
The actor has a familiar face that everyone recognizes.
その俳優は、誰もが認識するよく知られた顔をしている。
She chose a familiar brand of coffee at the store.
彼女は店で見慣れたブランドのコーヒーを選んだ。