They gathered to celebrate their familial bonds.
彼らは家族の絆を祝うために集まった。
/fəˈmɪliəl/ファミリアル
家族特有の、または家族間の
They gathered to celebrate their familial bonds.
彼らは家族の絆を祝うために集まった。

家族の成員に関すること、あるいは家族特有の性質や遺伝的傾向を表す形容詞。
名詞 family の語根に形容詞を作る接尾辞 -ial が付いた形。
主に医学や心理学、社会学などのフォーマルな文脈で、家族間や遺伝的特徴を表すのに使われます。
日常会話よりも、医学や心理学、学術的な文章で「家族性の(遺伝する)」「家族的な」という意味でよく使われます。
ラテン語のfamilia(家族・従者)に由来する語から派生。
名詞を形容詞に変える接尾辞。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
They gathered to celebrate their familial bonds.
彼らは家族の絆を祝うために集まった。
The siblings shared a strong familial resemblance that was unmistakable.
その兄弟姉妹には見間違えようのない強い家族的な面影があった。
She often worried about the history of familial illnesses in her family tree.
彼女は自分の家系図にある家族性の病気の歴史についてよく心配していた。
A warm, familial atmosphere filled the small kitchen during dinner.
夕食時の小さな台所は、温かく家族的な雰囲気に包まれていた。
家族のより日常的で一般的な表現。