The company opened a testing facility near the port.
その会社は港の近くに試験施設を開設しました。
/fəˈsɪl.ə.t̬i/ファシリティ
特定の目的のために設けられた建物・場所・設備。
The company opened a testing facility near the port.
その会社は港の近くに試験施設を開設しました。

製造・研究・保管・運動など、特定の目的のために設けられた建物や場所を指します。
facilityは個別の施設を指す可算名詞で、a manufacturing facilityのように用途を前に置きます。複数形facilitiesは、建物内で利用できる設備一式を表すこともあります。
単数のfacilityは一つの建物・場所なので冠詞が必要です。設備一式という意味のfacilitiesは通常複数形になり、単なるequipmentとは範囲が異なります。
個別の建物は可算名詞です。facilitiesと複数形にすると、利用できる設備一式を表すこともあります。
名詞を作る代表的な語尾。facilityでは品詞の目印として使い、語幹を無理に分けない。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company opened a testing facility near the port.
その会社は港の近くに試験施設を開設しました。
Visitors may tour the production facility on weekday afternoons.
来訪者は平日の午後に生産施設を見学できます。
The company added bicycle parking facilities for employees.
会社は従業員用の駐輪設備を増設しました。
The feasibility study recommends building a distribution facility near the airport.
実現可能性調査では空港近くに配送施設を建設するよう提案しています。
施設、敷地企業が占有する建物と土地をまとめて指します。
ラテン語の「容易なこと」から、活動を容易にする設備や場所の意味へ発展しました。
容易な
容易さ、便宜
施設、設備