The hotel is a popular establishment for business travelers.
そのホテルは出張者に人気の施設です。
/ɪˈstæblɪʃmənt/エスタブリッシュメント
会社、店、ホテルなど、特定の目的で運営される施設や事業所。
The hotel is a popular establishment for business travelers.
そのホテルは出張者に人気の施設です。

会社、店、ホテル、学校、病院などの特定の目的のために運営されている建物や組織のこと。
特定の業種や性質を表す形容詞と組み合わせて、その場所を指す名詞として使います。
「設立」という行為そのものや、「体制」という抽象的な意味と混同しないよう、文脈で場所を指しているか確認してください。
ビジネスや公共の文脈で、特定の活動が行われる場所や組織を指す際に用いられます。
この動詞から派生した名詞です。
動詞を名詞化する接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel is a popular establishment for business travelers.
そのホテルは出張者に人気の施設です。
This local establishment has served the community for decades.
この地元の事業所は何十年も地域社会に貢献してきました。
The restaurant is a fine establishment with excellent service.
そのレストランは素晴らしいサービスを提供する高級な店です。
Safety regulations apply to every establishment in the city.
安全規制は市内のあらゆる施設に適用されます。