This compact van is economical to run and easy to park.
この小型バンは維持費が安く、駐車も簡単です。
/ˌɛkəˈnɒmɪkəl/エカナミカル
経済的な、節約になる。an economical choiceなどの自然なまとまりで覚える。
This compact van is economical to run and easy to park.
この小型バンは維持費が安く、駐車も簡単です。

economicalは「経済的な、節約になる」を表す形容詞です。ここでは「an economical choice」のように、TSLが示す中心義で使います。
形容詞として「経済的な、節約になる」の意味で使います。an economical choice、economical to run、an economical use of spaceが代表的な組み合わせです。
名詞を修飾する位置とbe動詞などの後に置く位置を区別します。ここでは「経済的な、節約になる」という採用語義から外れる用法は扱いません。
「an economical choice」「economical to run」では、いずれも「経済的な、節約になる」の意味です。同じ綴りに別義があっても、ここでは混ぜません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
This compact van is economical to run and easy to park.
この小型バンは維持費が安く、駐車も簡単です。
Buying supplies in bulk is more economical.
備品をまとめて買う方が経済的です。
The new heating system is both quiet and economical.
新しい暖房設備は静かで経済的です。
Sharing a taxi may be the most economical option for four people.
4人ならタクシーの相乗りが最も節約になる選択肢かもしれません。