The board approved a higher annual dividend for shareholders.
取締役会は株主向けの年間配当金の増額を承認しました。
/ˈdɪvɪdɛnd/ディビデンド
会社が株主へ支払う配当金。pay a dividendで使い方を定着。
The board approved a higher annual dividend for shareholders.
取締役会は株主向けの年間配当金の増額を承認しました。

dividendは、会社が利益などから株主へ支払う「配当金」を表す名詞です。ここでは企業財務の定期的な支払いという語義に限定します。
名詞として「会社が株主へ支払う配当金」の意味で使います。pay a dividend、declare a dividend、increase the annual dividendが自然な組み合わせです。
数学の「被除数」と比喩表現pay dividendsは扱いません。ここでは企業財務の配当金に限定します。
pay a dividend、declare a dividend、annual dividendが自然です。数学の「被除数」や比喩的なpay dividendsはここでは扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The board approved a higher annual dividend for shareholders.
取締役会は株主向けの年間配当金の増額を承認しました。
The company will pay a special dividend after selling the subsidiary.
会社は子会社の売却後、特別配当金を支払います。
Investors welcomed the decision to maintain the quarterly dividend.
投資家は四半期配当を維持する決定を歓迎しました。
Eligible shareholders will receive the dividend on September 15.
対象となる株主は9月15日に配当金を受け取ります。