She took a deep breath and dived into the clear blue water.
彼女は深呼吸をして、透明な青い水の中に飛び込んだ。
/daɪv/ダイブ
水や空中へ頭から飛び込む、急降下する
She took a deep breath and dived into the clear blue water.
彼女は深呼吸をして、透明な青い水の中に飛び込んだ。

水面やプールなどに頭から勢いよく飛び込むこと。
自動詞として、前置詞(intoなど)を伴って使われます。
過去形・過去分詞には dived のほか dove も使われますが、一般的文書では dived が安全です。
水泳やレジャーの文脈でよく使われます。
基本動詞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She took a deep breath and dived into the clear blue water.
彼女は深呼吸をして、透明な青い水の中に飛び込んだ。
The kids love to dive from the pier.
子供たちは桟橋から飛び込むのが大好きだ。
She had to dive to catch the ball.
彼女はボールをキャッチするために飛び込まなければならなかった。
We watched the whale dive into the ocean.
私たちはクジラが海へ潜っていくのを見た。
古英語の「dufan(沈む)」に由来するゲルマン系の単語。
沈む、潜る
飛び込む、潜る