Small businesses were disproportionately affected by the tax.
小規模事業者はその税金によって不釣り合いに大きく影響を受けた。
/ˌdɪsprəˈpɔːrʃənətli/ディスプロポーショナトリー
不釣り合いなほど、過度に
Small businesses were disproportionately affected by the tax.
小規模事業者はその税金によって不釣り合いに大きく影響を受けた。

全体の規模や期待される割合と比べて、大きすぎたり小さすぎたりするさまを表す。
動詞や形容詞を修飾し、期待される割合から大きく外れていることを強調する際に使われます。
単に「多い・大きい」だけでなく、本来の基準や全体像との比較において「アンバランスである」というニュアンスが含まれる点に注意してください。
通常、形容詞や動詞を修飾し、数値や規模のアンバランスさを強調するときに用いられる。
バランスを崩す方向のニュアンスを付加する
全体の調和やバランスを示す語
副詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Small businesses were disproportionately affected by the tax.
小規模事業者はその税金によって不釣り合いに大きく影響を受けた。
Low-income families are disproportionately burdened by rising prices.
低所得世帯は物価上昇の負担を不釣り合いなほど重く背負わされている。
Funding was allocated disproportionately to urban areas.
資金が都市部に偏った割合で配分された。
Men were disproportionately represented in the board.
取締役会における男性の割合が不釣り合いに高かった。
不当に、過度に度を越しているさまを表す類義語。
釣り合って、比例して適切にバランスが取れているさま。
接頭辞 dis-(否定・反対)と proportion(比例、釣り合い)に由来し、「釣り合いが取れていない様子」を表すようになった。
分け前、部分
釣り合い、比例
不釣り合いな程度に