She gave him a discreet nod from across the room.
彼女は部屋の向こうから、目立たないように彼にうなずきかけた。
/dɪˈskriːt/ディスクリート
慎重な、目立たない、控えめな
She gave him a discreet nod from across the room.
彼女は部屋の向こうから、目立たないように彼にうなずきかけた。

言動や振る舞いが慎み深く、状況に配慮して過度に目立たないこと。
形容詞として名詞を修飾するか、be動詞の補語として使われます。
スペリングが似ている discrete(離散的な、個別の)と混同しないよう注意が必要です。
秘密やプライバシーに関わる場面で、慎重で思慮深い様子を表すのによく使われます。
ラテン語の discernere(見分ける)に由来する
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She gave him a discreet nod from across the room.
彼女は部屋の向こうから、目立たないように彼にうなずきかけた。
Please be discreet about this sensitive matter.
このデリケートな件について慎重に振る舞ってください。
She made a discreet exit from the crowded room.
彼女は混雑した部屋からひそやかに退出した。
They kept a discreet distance during the negotiations.
彼らは交渉中、控えめな距離を保った。
慎重な将来を見越して賢明に行動するさま
用心深い危険や失敗を避けるために警戒するさま
軽率な分別がなく秘密を守れないさま