The problem has a dimension we had not considered.
その問題には、私たちが考慮していなかった側面がある。
/dɪˈmɛnʃən/ディメンション
物事の「次元」「規模」「側面」を表す言葉。
The problem has a dimension we had not considered.
その問題には、私たちが考慮していなかった側面がある。

空間の広がりや、物事の規模や側面を表す言葉。
「形容詞 + dimension」や「add a dimension to ...」の形でよく使われます。
数学や物理の文脈だけでなく、抽象的な「側面」「規模」の意味でも頻繁に使われます。
物理的な空間の次元だけでなく、問題の規模や側面を表現する際にもよく使われます。
強調を表す
measureに関連
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The problem has a dimension we had not considered.
その問題には、私たちが考慮していなかった側面がある。
The room has large dimensions.
その部屋は大きな寸法がある。
This discovery adds a whole new dimension to the research.
この発見は研究に全く新しい側面を加える。
We must consider the global dimension of the crisis.
私たちはその危機のグローバルな規模を考慮しなければならない。
規模、大きさ大きさや重要性の意味での同義語
ラテン語の「寸法を測る」に由来する言葉です。
測定
寸法、次元