The students had difficulty understanding the complex theory.
学生たちはその複雑な理論を理解するのに難しさを感じました。
/ˈdɪfɪkəlti/ディフィカルティ
物事を行うのが簡単ではなく、努力が必要な状態。
The students had difficulty understanding the complex theory.
学生たちはその複雑な理論を理解するのに難しさを感じました。

ある物事を行うのが簡単ではなく、努力や工夫が必要であるという性質や状態のこと。
不可算名詞として「難しさ」を表すのが基本です。have difficulty in doingの形で「〜するのに苦労する」という頻出表現になります。
具体的な障害やトラブル、財政的な困難を指す場合は、文脈によって別の語(problemやtroubleなど)が適していることがあります。
不可算名詞として「難しさ」という性質を表すほか、可算名詞として「困難なこと」を指すこともあります。
dis-が変化したもの。
ラテン語のfacere(行う)に由来。
名詞を作る接尾辞。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The students had difficulty understanding the complex theory.
学生たちはその複雑な理論を理解するのに難しさを感じました。
We realized the difficulty of completing the project on time.
私たちはプロジェクトを期限内に完了させる難しさを実感しました。
She managed to finish the report with great difficulty.
彼女は多大な困難を伴いながらも、なんとか報告書を完成させました。
The difficulty of the climb surprised even the experienced hikers.
その登山の難しさには、経験豊富なハイカーたちでさえ驚きました。