The property developer plans to build two apartment blocks on the vacant site.
その不動産開発業者は空き地に集合住宅2棟を建設する計画です。
/dɪˈvɛləpɚ/ディベロッパー
土地を整備して建物を造る不動産開発業者。
The property developer plans to build two apartment blocks on the vacant site.
その不動産開発業者は空き地に集合住宅2棟を建設する計画です。

developerは、土地を整備し、住宅や商業施設などを計画して建設する個人や会社です。
propertyやreal-estateで分野を明示し、開発事業と結び付けます。
ソフトウェア開発者ではなく、土地と建物を開発する事業者です。
ここではproperty developerの意味です。ソフトウェア開発者という別義は扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The property developer plans to build two apartment blocks on the vacant site.
その不動産開発業者は空き地に集合住宅2棟を建設する計画です。
A local developer purchased the former factory site.
地元の不動産開発業者が旧工場用地を購入しました。
The developer submitted revised plans to the city council.
開発業者は修正した計画を市議会へ提出しました。
Residents asked the developer to preserve the trees along the road.
住民は開発業者に道路沿いの木を残すよう求めました。