She deserves a promotion for her hard work.
彼女は懸命な働きに対して昇進に値する。
/dɪˈzɜːrv/ディザーブ
~に値する、ふさわしい
She deserves a promotion for her hard work.
彼女は懸命な働きに対して昇進に値する。

行いや能力、状況などに対して、それ相応の報酬や結果、罰などを受ける理由があることを表す。
「deserve a reward(報酬に値する)」や「deserve to win(勝つに値する)」のように、名詞やto不定詞を目的語にとります。
状態を表す動詞のため、通常は進行形(deserving)にしません。
通常、進行形にはしない状態動詞として使われます。
意味を強める接頭辞
ラテン語のservireに由来
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She deserves a promotion for her hard work.
彼女は懸命な働きに対して昇進に値する。
Your team deserves a lot of praise for this project.
あなたのチームは、このプロジェクトで大いに称賛されるべきだ。
His proposal deserves careful consideration.
彼の提案は慎重に検討する価値がある。
We deserve an explanation for the delay.
私たちはその遅れについて説明を受ける権利がある。
値する、~に価する客観的な価値や功績があること
ラテン語の「de-(完全に)」+「servire(仕える、奉仕する)」に由来し、十分な奉仕をした結果として報酬を受けるべきという意味から発展した。
熱心に仕える、奉仕する
当然の報いを受ける、値する
~に値する、ふさわしい