The government ordered the deportation of undocumented workers.
政府は不法就労者の強制送還を命じた。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
deportation
名詞/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/デポルテーション
音声を確認中発音
強制送還、国外退去処分
望ましくない外国人の強制送還や国外退去
基本の使い方
代表例文
The government ordered the deportation of undocumented workers.
政府は不法就労者の強制送還を命じた。
deportationの使い方
法的な手続きを経て、望ましくない外国人を国外へ追放すること。
基本の型face / order deportation
「強制送還に直面する」「強制送還を命じる」といった文脈で動詞と一緒に使われます。
よく一緒に使う語
- face deportation
- 強制送還に直面する
- order deportation
- 強制送還を命じる
- avoid deportation
- 強制送還を免れる
間違いやすい点
主に公的な法的手続きによる国外退去を指し、通常の飛行機での自発的な出国には使われません。
使われる場面
主に不法滞在や犯罪などを理由に公的機関によって行われる措置を指します。
単語の組み立て
- 接頭語de-離れて
方向・分離を表す接頭辞
- 語根port運ぶ
運搬を表す語根
- 接尾語-ation～すること（名詞を作る）
状態・行為を表す接尾辞
deportationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He was threatened with deportation after the court ruling.
裁判の判決後、彼は強制送還の脅威にさらされた。
The authorities accelerated deportation proceedings last month.
当局は先月、強制送還の手続きを加速させた。
She appealed against her deportation order.
彼女は自身の強制送還命令に対して上訴した。
似た語との違い
- 類義語expulsion
追放より広い追放一般の意味
語源・覚え方
ラテン語の「港から離れる（de- + portare）」に由来するフランス語を祖先とする。
- ラテン語由来deportare
追放する、持ち去る
- 英語化deportation
強制送還、国外退去