The factory reduced its dependence on a single parts supplier.
その工場は単一の部品供給会社への依存を減らしました。
/dɪˈpɛndəns/ディペンデンス
他者や資源に頼る状態。dependence onで対象を示す。
The factory reduced its dependence on a single parts supplier.
その工場は単一の部品供給会社への依存を減らしました。

人、物、仕組みなどに頼らなければ成り立たない状態を表す不可算名詞です。
不可算名詞として使うのが基本です。依存対象をonで示し、reduceやincreaseとよく組み合わせます。
dependencyも依存関係を表しますが、技術・計画上の個別の依存項目にはdependencyがよく使われます。
dependence on + 名詞が基本です。dependanceという綴りは一般的ではありません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The factory reduced its dependence on a single parts supplier.
その工場は単一の部品供給会社への依存を減らしました。
Solar panels lowered the hotel's dependence on external power.
太陽光パネルによりホテルの外部電力への依存が下がりました。
Heavy dependence on imports exposed the company to delays.
輸入への強い依存により会社は遅延の影響を受けました。
Automation reduced our dependence on manual data entry.
自動化により手入力への依存が減りました。