The family runs a small dairy on the outskirts of town.
その家族は町の郊外で小さな酪農場を経営しています。
/ˈdɛəri/デァリィ
牛乳や乳製品を生産する農場や製造施設。
The family runs a small dairy on the outskirts of town.
その家族は町の郊外で小さな酪農場を経営しています。

牛乳やバター、チーズなどの乳製品を生産する場所や、それらを扱う農場のこと。
酪農場や乳製品製造所を指す可算名詞です。生産の拠点であることを強調する文脈でよく使われます。
乳製品販売店(dairy store)や乳牛(dairy cattle)とは意味が異なります。文脈に応じて使い分けてください。
酪農場そのものを指す場合や、乳製品を加工する施設を指す場合に使われます。集合的な乳牛や乳製品販売店は含みません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The family runs a small dairy on the outskirts of town.
その家族は町の郊外で小さな酪農場を経営しています。
Fresh milk is delivered daily from the local dairy.
新鮮な牛乳が地元の酪農場から毎日届けられます。
They visited a dairy to see how cheese is made.
彼らはチーズの作り方を見るために乳製品製造所を訪れました。
The dairy produces high-quality butter for the region.
その乳製品製造所は地域向けに高品質なバターを生産しています。