The night sky was filled with countless stars.
夜空には数え切れないほどの星が満ちていた。
/ˈkaʊnt.ləs/カウントラス
数えることができないほど非常に多数の
The night sky was filled with countless stars.
夜空には数え切れないほどの星が満ちていた。

数が非常に多くて数え切れないさまを表す形容詞。
「count(数える)」に否定の接尾辞「-less(〜のない)」がついており、「数え切れないほどの」という意味の形容詞として名詞を修飾します。
可算名詞の複数形と共起し、数えられない名詞(不可算名詞)には直接修飾できません。
通常、可算名詞の複数形の前につけて「数え切れないほどの〜」という意味を作ります。
動詞「数える」から派生
否定を表す形容詞語尾
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The night sky was filled with countless stars.
夜空には数え切れないほどの星が満ちていた。
I have made this mistake countless times.
私はその間違いを数え切れないほど犯した。
She looked up at the countless stars in the night sky.
彼女は夜空に輝く数え切れないほどの星を見上げた。
You will have countless opportunities here.
あなたにはここで数え切れないほどのチャンスがあるでしょう。
無数のよりフォーマルで、数えられないほど多いこと。
少数の数が少ないこと。