Regular inspections can prevent costly repairs to the elevator.
定期点検によってエレベーターの高額な修理を防げます。
/ˈkɑstli/コストリー
購入・実施・修復などに多額の費用がかかる。
Regular inspections can prevent costly repairs to the elevator.
定期点検によってエレベーターの高額な修理を防げます。

costlyは、購入や実施に多額の費用がかかることを表す形容詞です。
repair、mistake、delayなどの名詞の前に置き、大きな金銭的負担を示します。
costlyは形容詞です。副詞のように動詞を直接修飾しません。
値段だけでなく、損失や犠牲が大きいという意味でも使えますが、ここでは高額な費用の語義を扱います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Regular inspections can prevent costly repairs to the elevator.
定期点検によってエレベーターの高額な修理を防げます。
Overordering can be a costly mistake for a small retailer.
過剰発注は小規模小売店にとって高くつくミスになり得ます。
Replacing the entire cooling system would be costly.
冷却装置全体の交換には多額の費用がかかるでしょう。
A late cancellation may result in a costly penalty.
直前のキャンセルは高額な違約金につながる場合があります。