The inspector confirmed that the scratches were purely cosmetic.
検査員は、その傷が機能に影響しない外見上だけのものだと確認しました。
/kɑzˈmɛtɪk/コスメティック
機能に関わらない外見上のもの。cosmetic damageで定着。
The inspector confirmed that the scratches were purely cosmetic.
検査員は、その傷が機能に影響しない外見上だけのものだと確認しました。

機能や構造を変えず、表面や外観だけに関わることを表す形容詞です。
形容詞として、表面や見た目だけに関わる損傷・変更を名詞の前で説明します。
cosmeticsは化粧品の複数名詞です。本項のcosmeticは「表面的な」という形容詞です。
cosmetic damageは機能に影響しない外観上の損傷です。化粧品を表す名詞用法とは区別します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The inspector confirmed that the scratches were purely cosmetic.
検査員は、その傷が機能に影響しない外見上だけのものだと確認しました。
The vehicle has minor cosmetic damage on the rear door.
その車両の後部ドアには軽微な外観上の損傷があります。
Most of the renovations are cosmetic and will not affect operations.
改装の大半は外観上のもので、営業には影響しません。
A cosmetic defect does not reduce the device's performance.
外観上の欠陥は機器の性能を低下させません。