Mina will coordinate the product launch with all regional offices.
ミナは全地域の事務所と製品発売を調整します。
/koʊˈɔːr.dən.eɪt/コウオーディネイト
人・予定・作業を連携させ、全体が合うよう調整する。
Mina will coordinate the product launch with all regional offices.
ミナは全地域の事務所と製品発売を調整します。

複数の人、予定、作業が互いに合うよう整理し、全体を円滑に進めることを表します。
coordinateは他動詞では予定・活動を直接目的語に取り、「調整する」を表します。相手との連携を示すときはcoordinate with + 人・部署、目的にはcoordinate with A to doを使います。
調整対象には前置詞を付けずcoordinate the eventとします。連携相手にはwithが必要で、coordinate to a teamとはしません。
人との調整はcoordinate with、活動の調整はcoordinate somethingを使います。
co-workerなどと同じく、複数を一緒に動かす手がかりになります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Mina will coordinate the product launch with all regional offices.
ミナは全地域の事務所と製品発売を調整します。
Our service desk will coordinate the repair appointment with you.
サービス窓口が修理の予約日をお客様と調整いたします。
Keiko coordinated the training schedule across three departments.
ケイコは3つの部署にまたがる研修日程を調整しました。
The director asked both teams to coordinate their responses before the audit.
部長は監査前に両チームの対応を連携させるよう求めました。
同期させる時刻や動作を同時に合わせる点に焦点があります。
組織・準備する必要な要素を体系立てて配置する一般的な語です。
混乱させる整っていた計画や構成を乱します。
「同じ秩序に置く」から、複数の動きを整える意味になりました。
順序
同じ秩序に置く
調整する