The chart conveys the survey results more clearly than the table.
そのグラフは表よりも調査結果を明確に伝えています。
/kʌnvˈeɪ/コンヴェイ
情報や意味を相手に伝える。内容を直接目的語に取る。
The chart conveys the survey results more clearly than the table.
そのグラフは表よりも調査結果を明確に伝えています。

情報、考え、感情などを相手に分かる形で伝達する他動詞です。
伝える内容を直接目的語にし、受け手はtoで続けます。受動態では意味が伝わる様子も表せます。
sayは言葉を発すること、conveyは言葉・図・態度などを通して内容を相手に届けることを重視します。
convey a message to someoneが基本です。単に発言するより、内容を相手へ届けることに焦点があります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The chart conveys the survey results more clearly than the table.
そのグラフは表よりも調査結果を明確に伝えています。
Please convey the schedule change to all contractors.
日程変更を全業者へ伝えてください。
The photograph should convey a sense of reliability.
その写真は信頼感を伝える必要があります。
Her calm tone conveyed confidence to the caller.
彼女の落ち着いた口調は電話相手に安心感を伝えました。