For your convenience, boarding passes can be printed at the hotel reception desk.
お客様のご便宜のため、搭乗券はホテルのフロントで印刷できます。
/kənˈvinjəns/コンビーニエンス
手間が少なく使いやすい便利さ、または人の都合。
For your convenience, boarding passes can be printed at the hotel reception desk.
お客様のご便宜のため、搭乗券はホテルのフロントで印刷できます。

convenienceは「便利さ、都合」を表す名詞です。手間や時間がかからず利用しやすいこと、または人にとって都合がよいことを表します。
for your convenienceは「ご便宜のために」、at your convenienceは「ご都合のよいときに」です。
for your convenienceは案内文でよく使われます。convenience storeのconvenienceと同じ語ですが、ここでは「便利さ」という抽象名詞です。
for your convenienceは案内文でよく使われます。convenience storeのconvenienceと同じ語ですが、ここでは「便利さ」という抽象名詞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
For your convenience, boarding passes can be printed at the hotel reception desk.
お客様のご便宜のため、搭乗券はホテルのフロントで印刷できます。
Many customers value the convenience of renewing their membership online.
多くの顧客は会員資格をオンラインで更新できる便利さを評価しています。
Please call me at your convenience to discuss the revised estimate.
修正見積書について話すため、ご都合のよいときにお電話ください。
A printer has been installed beside the meeting rooms for guests' convenience.
宿泊客の便宜のため、会議室の横にプリンターが設置されました。