The new law is highly controversial among the local citizens.
その新しい法律は地元住民の間で非常に論争の余地があります。
/ˌkɒntrəˈvɜːʃəl/コントラバーシャル
意見が分かれ、議論や反対を招きやすい状態。
The new law is highly controversial among the local citizens.
その新しい法律は地元住民の間で非常に論争の余地があります。

人によって意見が分かれ、議論や反対意見を引き起こしやすい状態のこと。
形容詞です。議論の的となる事柄や決定を修飾したり、be動詞の補語として使います。
人に対して「議論好きの」という意味で使うことは避け、主に事柄や決定、発言に対して使います。
ある事柄に対して賛成派と反対派が分かれている状況でよく使われます。highlyやveryを伴って「非常に議論を呼ぶ」と強調されることが多いです。
「反対」を意味する接頭辞です。
「向ける」を意味する語根です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The new law is highly controversial among the local citizens.
その新しい法律は地元住民の間で非常に論争の余地があります。
The company made a controversial decision to cut all bonuses.
会社は全ボーナスを削減するという論争の余地のある決定を下しました。
This book covers several controversial topics in modern history.
この本は現代史におけるいくつかの論争の余地のあるトピックを扱っています。
His controversial remarks caused a stir at the meeting.
彼の論争の余地のある発言は会議で波紋を呼びました。