The auditor found a contradiction between the invoice and the delivery record.
監査担当者は請求書と納品記録の間に食い違いを見つけました。
/ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/コントラディクション
二つの発言や事実が同時には成り立たない食い違い。
The auditor found a contradiction between the invoice and the delivery record.
監査担当者は請求書と納品記録の間に食い違いを見つけました。

二つ以上の発言、事実、条件が同時には成り立たない不一致を表す可算・不可算名詞です。
両立しない二つの内容をbetween A and Bで示します。contradiction to/withで矛盾する相手を示すこともあります。
differenceは単なる相違です。contradictionは一方が正しければ他方が成り立たないほどの不一致を表します。
a contradiction between A and Bで二者の食い違い、in contradiction toで「〜と矛盾して」を表します。単なるdifferenceより論理的な両立不能を示します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The auditor found a contradiction between the invoice and the delivery record.
監査担当者は請求書と納品記録の間に食い違いを見つけました。
Legal staff identified a contradiction between two clauses.
法務担当者は二つの条項の間に矛盾を見つけました。
The contradiction in the stock figures requires further investigation.
在庫数の食い違いについて追加調査が必要です。
His instruction was in direct contradiction to the published safety policy.
彼の指示は公表された安全方針と真っ向から矛盾していました。