This software is commonly used by small accounting firms.
このソフトウェアは小規模な会計事務所で一般に使われています。
/ˈkɑmənli/カモンリー
頻繁に、または一般的なやり方として。
This software is commonly used by small accounting firms.
このソフトウェアは小規模な会計事務所で一般に使われています。

commonlyは、あることが頻繁に、または通常そのように行われることを表す副詞です。
広く一般的に行われることを、受け身や過去分詞と組み合わせて示します。
commonは形容詞、commonlyは動詞や形容詞を修飾する副詞です。
commonly used、commonly found、commonly knownのように過去分詞を修飾する形が自然です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
This software is commonly used by small accounting firms.
このソフトウェアは小規模な会計事務所で一般に使われています。
Aluminum is commonly found in lightweight office furniture.
アルミニウムは軽量のオフィス家具によく使われています。
The product is commonly known as a smart lock.
その製品は一般にスマートロックとして知られています。
Credit cards are commonly accepted at business hotels.
ビジネスホテルではクレジットカードが一般に利用できます。