The conference room can comfortably accommodate sixty people.
その会議室には60人が余裕をもって入れます。
/ˈkʌmftɚbli/カムファタブリー
難なく、または能力・空間に十分な余裕をもって。
The conference room can comfortably accommodate sixty people.
その会議室には60人が余裕をもって入れます。

能力・時間・空間に十分な余裕があり、難なく行えることを表す副詞です。
能力・時間・空間に余裕があり、難なく行えることを示す動詞の前に置きます。
ここではeasilyに近い「難なく」を扱います。身体的に「快適に」という語義もあります。
comfortably exceed a target、comfortably accommodate人数のように動詞を修飾します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The conference room can comfortably accommodate sixty people.
その会議室には60人が余裕をもって入れます。
The hall can comfortably accommodate two hundred guests.
そのホールには200人の客が余裕をもって入れます。
She comfortably exceeded her annual sales target.
彼女は年間売上目標を余裕をもって上回りました。
Current reserves will comfortably cover the renovation cost.
現在の積立金で改修費を余裕をもって賄えます。