The unusual login time gave investigators a clue to the source of the data leak.
通常とは異なるログイン時刻が、調査員にデータ流出元を突き止める手がかりを与えました。
/kluː/クルー
答えや原因へ導く情報・証拠。
The unusual login time gave investigators a clue to the source of the data leak.
通常とは異なるログイン時刻が、調査員にデータ流出元を突き止める手がかりを与えました。

clueは、問題の答えや出来事の真相へ導く情報や証拠を指す名詞です。
a clue to the cause、look for clues、provide a useful clueが自然な組み合わせです。
可算名詞なので、1つならa clueです。clue to the problemのtoは「~への手がかり」を表します。
a clue to/aboutの形で対象を示せます。ここでは結論へ導く手がかりという名詞用法に限ります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The unusual login time gave investigators a clue to the source of the data leak.
通常とは異なるログイン時刻が、調査員にデータ流出元を突き止める手がかりを与えました。
A baggage tag provided the first clue to the identity of the suitcase's owner.
手荷物タグがスーツケースの持ち主を突き止める最初の手がかりになりました。
The smell of burned plastic was a clue that the motor had overheated.
焦げたプラスチックのにおいは、モーターが過熱したという手がかりでした。
Auditors found a clue in three invoices bearing the same serial number.
監査担当者は、同じ通し番号が付いた3枚の請求書に手がかりを見つけました。