The student came up with a clever solution to the math problem.
その生徒は数学の問題に対して工夫を凝らした解決策を思いついた。
/ˈklɛvər/クレバー
頭の回転が速く、工夫を凝らしたアイデアがあること。
The student came up with a clever solution to the math problem.
その生徒は数学の問題に対して工夫を凝らした解決策を思いついた。

頭の回転が速く、新しいアイデアや解決策を思いつく能力があること。また、手先が器用であることや、気の利いたやり方を指す。
人に対して使うと「頭が良い」、物やアイデアに対して使うと「工夫を凝らした」という意味になります。
文脈によっては「ずる賢い」というネガティブな意味で使われることもありますが、本教材ではポジティブな「利口さ・工夫」に限定しています。
人に対して使うと「頭が良い・利口な」という意味になり、物やアイデアに対して使うと「工夫を凝らした・独創的な」という意味になります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The student came up with a clever solution to the math problem.
その生徒は数学の問題に対して工夫を凝らした解決策を思いついた。
She is a clever girl who learns new languages very quickly.
彼女は利口な少女で、新しい言語をすぐに習得する。
This is a clever way to organize your desk space efficiently.
これはデスクのスペースを効率的に整理する利口な方法です。
The team designed a clever device to save energy at home.
チームは家庭でエネルギーを節約する工夫を凝らした装置を設計した。