The hotel clerk gave the guests their room keys and breakfast vouchers.
ホテルのフロント係は宿泊客に部屋の鍵と朝食券を渡しました。
/klɐːk/クラーク
窓口係、店員。「ask the clerk」の形で使い方を定着させる。
The hotel clerk gave the guests their room keys and breakfast vouchers.
ホテルのフロント係は宿泊客に部屋の鍵と朝食券を渡しました。

clerkは「窓口係、店員」を表す名詞です。店、ホテル、銀行などのカウンターで客に対応したり、事務手続きを行ったりする人です。
名詞として「窓口係、店員」の意味で使います。ask the clerk、front-desk clerk、store clerkが自然な組み合わせです。
カウンター業務や事務を行う職員を指します。特定の業務はhotel clerk、bank clerkのように示します。
hotel clerkやstore clerkのように前の語で勤務場所を示せます。office clerkなら書類や事務を担当する「事務員」です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel clerk gave the guests their room keys and breakfast vouchers.
ホテルのフロント係は宿泊客に部屋の鍵と朝食券を渡しました。
The bank clerk checked my identification before opening the account.
銀行の窓口係は口座開設前に私の身分証明書を確認しました。
A store clerk helped me find the correct printer cartridge.
店の店員が適切なプリンター用カートリッジを探してくれました。
The ticket clerk explained how to change trains at Central Station.
切符売り場の係員は中央駅での乗り換え方を説明しました。