Guests may request a late checkout until 1 p.m. at no extra charge.
宿泊客は追加料金なしで午後1時までのレイトチェックアウトを申請できます。
/tʃˈɛkaʊt/チェックアウト
ホテルの退室手続き、または規定の退室時刻。
Guests may request a late checkout until 1 p.m. at no extra charge.
宿泊客は追加料金なしで午後1時までのレイトチェックアウトを申請できます。

ホテルで料金を精算して部屋を明け渡す手続き、または部屋を出なければならない最終時刻を表す名詞です。
規定時刻はat、退室期限はbyを使って具体的な時刻を示します。
名詞checkoutは一語です。動詞として「退室する」と言うときはcheck outと二語にします。
hotel checkoutやcheckout timeのように使います。動詞句check outは二語で書きます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Guests may request a late checkout until 1 p.m. at no extra charge.
宿泊客は追加料金なしで午後1時までのレイトチェックアウトを申請できます。
Regular checkout is at eleven in the morning.
通常のチェックアウトは午前11時です。
The tour leader arranged an express checkout for forty guests.
添乗員は40人の宿泊客の簡易チェックアウトを手配しました。
Housekeeping begins cleaning rooms immediately after checkout.
客室係はチェックアウト直後に部屋の清掃を始めます。