The bank remains cautious about lending to new businesses.
その銀行は新規企業への融資に慎重な姿勢を保っています。
/ˈkɔːʃəs/コーシャス
危険や失敗を避けようと慎重な状態。aboutやwhenと使う。
The bank remains cautious about lending to new businesses.
その銀行は新規企業への融資に慎重な姿勢を保っています。

危険や失敗を避けるため、十分注意して判断・行動する状態を表す形容詞です。
警戒する対象はaboutの後に名詞か動名詞で置きます。名詞の前ではa cautious approachの形も使えます。
cautiousは危険を予測した警戒を含みます。hesitantは決断をためらっている状態です。
be cautious about + 名詞/動名詞、be cautious when + 節が自然です。carefulより警戒の含みがあります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The bank remains cautious about lending to new businesses.
その銀行は新規企業への融資に慎重な姿勢を保っています。
Executives are cautious about entering an unfamiliar market.
経営陣は不慣れな市場への参入に慎重です。
Be cautious when sending customer data by email.
顧客データをメールで送る際は慎重にしてください。
The retailer took a cautious approach to holiday inventory.
小売業者は休暇期の在庫に慎重な取り組み方をしました。
不注意な、軽率な危険を避けるため注意を払うcautiousと、必要な注意を欠くcarelessという注意の有無が対立軸。