The catalyst accelerated the chemical reaction instantly.
その触媒が化学反応を急速に促進させた。
ˈkætəlɪstカタリスト
化学反応を促進する「触媒」、転じて変化の「起爆剤」や「きっかけ」
The catalyst accelerated the chemical reaction instantly.
その触媒が化学反応を急速に促進させた。

化学反応を促進する物質、あるいは転じて社会や状況に大きな変化をもたらすきっかけや人物を意味します。
名詞として、前置詞 for や to とともに「〜の触媒・起爆剤」の形でよく用いられます。
物理的な化学の文脈だけでなく、ビジネスや社会問題など比喩的な「きっかけ・原動力」としても頻繁に使われます。
科学的な「触媒」のほか、ビジネスや社会的な文脈で「変革の起爆剤」という意味でもよく使われます。
ギリシャ語由来の接頭辞
ギリシャ語由来の語根
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The catalyst accelerated the chemical reaction instantly.
その触媒が化学反応を急速に促進させた。
The meeting was a catalyst for positive change.
その会議が前向きな変化のきっかけとなった。
Innovation serves as a catalyst for industry growth.
革新が産業成長の起爆剤となる。
He hopes to be the catalyst for peace negotiations.
彼は平和交渉の起爆剤になりたいと願っている。
触媒化学反応を促進する物質(同義語)