She smiled casually during the chat.
彼女は談笑中にさりげなく微笑んだ。
/ˈkæʒuəli/カジュアリー
気負わず、さりげなく、またはラフに行うさまを表す副詞。
She smiled casually during the chat.
彼女は談笑中にさりげなく微笑んだ。

気負わず、深刻に考えない様子や、何気なく行動するさまを表します。
形容詞 casual に副詞化の -ly を付加して作られます。
日本語の「カジュアルに」と同様に、ビジネスシーンなどのフォーマルな場面で不適切になることがあるため、文脈に注意が必要です。
深刻になりすぎず、リラックスした態度や自然な振る舞いを描写するときによく用いられます。
形容詞の語幹
副詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She smiled casually during the chat.
彼女は談笑中にさりげなく微笑んだ。
She asked the question casually, as if she didn't care.
まるで気にしていないかのように、彼女はその質問をさりげなく尋ねた。
I just casually glanced at the magazine.
私はただ何気なく雑誌に目を通した。
He picked up the phone casually.
彼は何気なく受話器を取った。